The milk for fungus stain/fungal smear test is requested when a woman has symptoms of a possible fungal infection of the breast, such as nipple pain, redness, and soreness. The test may also be ordered if a baby has signs of a thrush infection, a fungal infection that can occur in the mouth and throat.