The AFB C/S test on drain fluid is typically ordered when a healthcare provider suspects that a patient may have a MTB infection at the site of a surgical drain. This may occur when a patient has symptoms such as fever, chills, and increasing pain or drainage from the surgical site.